-= Female boss. Taped. Was killed. =-
Was injured by a motorcycle.
Don't be sad.
Baek Dok Sa. (White venomous snake)
-= 5th September. Gangwon province, Jeongseon county. =- This is fucking scary!
Why must he come all the way here to die?
Don't tell me it's because of his resistance to the political situation.
Your mother!
The first words he uttered on arrival at the crime scene.
It's really your mother. Your mother's yarn?
Sunbae, it's not like that.
It's that damn casino.
This month there're 4 suicide and 3 attempted suicide cases.
Look, here's another one.
Is this country ruled by suicides?
Detective Yun, come and have a look here.
Hurry up and shoot. Make sure you do it well.
You didn't take photos of this angle.
Have you made a thorough search?
Did you find anything?
No identity card.
It's because he fell off a cliff that it's difficult to get a fingerprint off him now.
Suicide is selfish and an extremely irrational behaviour.
Only those who are cowards will choose death.
Even if that's the case, one would not commit suicide wearing glasses.
This is not an automatic vending machine,
how is it possible things will just come out by itself?
It's a real mess.
Damage to face, found lying in a supine position.
Furthermore, he doesn't even have a wallet on him.
That's to say, someone must have taken it.
This is the only thing that we found in his clothes.
This thing,
we'll have to investigate.
I will not waste any more time.
The possibility of the person being a murderer did not even occur to you, idiot.
After the forensic officer has made his findings,
whether it's suicide or homicide, you decide according to your wishes.
I am going now. I'm done here.
Where are you going?
To catch the flasher in a girl's high school in Jeongseon.
Aren't the kids there in fear, brat?
Our superior has given us instructions to look into this matter.
Instructed Sunbae and I to investigate this matter together.
Who is it?
-= Jeongseon casino CCTV data =-
Damn it. Passing me a stinking raccoon secretly.
I will definitely pay you back for this.
Who will protect and ensure the safety of the female high school students
against the harrassment from the flasher?
The corpse is about a month old,
it's time for it to make an appearance.
You're not even a fortune teller.
Damn it, shouldn't we just sit back and wait for a month or two and see what happens.
I found it!
It's that guy.
Amazing.
Let's go.
Yes, you must serve the elder well.
You don't have to be overly worried.
Rotten brat.
Grateful, my foot!
Straight into the tiger's den.
Please place your bets.
Since you're here, do you want to place a bet?
Sunbae (Sunbae - Respected senior, mentor)
Your facial features seem to indicate prosperity.
But looks like today, your luck doesn't seem to be around.
I can help you, to bring you luck.
If you're interested, come and look for me.
And also, when you're playing, don't get too engrossed.
Soon Ok.
We met not too long ago, but you've already changed your name?
Miss Gim Gong Ji.
Did you say this thing is dead?
Do you know him?
I've had dealings with him for four years now.
Miss Gim.
Listen carefully to what I have to say to you now.
Empty pockets, loan sharks, symptoms of depression.
Looking at his face, that seems to ring true more than life.
Ah, looks like he committed suicide.
Like he's saying, my life should come to an end by committing suicide.
I must definitely commit suicide.
He's that kind of a person, right?
Plenty of money, work is going smoothly and a very cheery person.
Absolutely no suicidal tendencies.
Dealing with you for four years,
and he actually didn't die of poverty,
don't tell me he's from a chaebol family?
I don't know about the chaebol family part,
but he's indeed a good customer.
He has a younger sister.
He asked me for a high interest loan right from our first dealing.
There was just once, he was not able to pay on schedule.
On that occasion, he asked me to call his younger sister.
Hello. How are you?
Is this Seo Ji Seok's younger sister?
I'm not really a bad person.
Repayment of debts taken, that's only right and proper.
If not, I can't guarantee he won't lose an arm or a leg.
You talk to him yourself.
I'm going to pass the phone to him.
Answer the phone.
Smelly twat, are you crazy?
Do you really want to see me die?
It's because I'm also a woman, that's why I can sympathise with her.
Damn it. Because he fucked up, his younger sister has to take the hit.
Scumbag.
What about you
who lent money to such a scumbag?
Write it down.
What?
The name of that punk, his telephone number and his younger sister's name and telephone number.
If I write these down for you, what will you give me in return?
- Miss Gim. - Yes?
Are you really that thirsty for it?
- Bring me the speaker. - Yes!
Stop being lackadaisical!
Be more attentive and meticulous.
Collect everything that looks suspicious.
You bunch of bastards have not eaten, is that it? Your voices are so feeble.
- Understood? - Yes!
He was just his ordinary self this afternoon when he told me to treat this casually as a suicide.
Why did he become so enthusiastic all of a sudden?
Just do what he tells you.
You probably don't know what's his nickname, right?
What is it?
Dok Sa, Baek Dok Sa. (Venomous snake. White venomous snake.)
Even the nicknames of police officers are divided into grades.
The bottom-most grade is brainless.
A sucker who's naive and ignorant.
On top of that we have pug.
No IQ and runs around blindly.
After that is the bulldog.
Once it bites, it won't let go.
And sitting right at the top, it's the venomous snake.
They will not do pointless things. They will seize any opportunity they get and strike, killing the enemy instantaneously, that's Dok Sa.
When that guy is acting with such zeal it means he's near to closing a case.
Hurry up and look around.
Found it!
Don't touch it! Put it down!
Let me!
Let me see!
-=Monster... Hunting the monster.=-
Among the two lasses, there's one who's my type.
If things were to conclude just like this, it won't be interesting.
So I was looking for some fun.
That ugly monster next to her,
was sobbing endlessly, begging me to let her go.
Real fucker.
Looking at her, I was vexed and so I stabbed her.
The lass whom I liked,
actually ran like she was an athlete on a track,
and she was running so damn fast.
I was caught while trying to catch that woman.
That is everything that has happened.
To do it with two lasses at the same time, it's of course much more difficult.
So...
You deliberately appear before a beautiful woman together with an ugly woman.
But you do not go to the extent of killing her, just enough to make her struggle.
Seeing this, the beautiful woman will be scared to resist you.
You're done with the beautiful woman,
but the ugly woman is still alive.
So following that, you have to make a choice
whether you want to continue with the ugly woman
or to have sexual intercourse with the beautiful woman again.
This is Yeo Ji Hun.
Tape was used to bound the dead body.
Can it be that a long lost friend from far will be coming today?
Victim, Seo Eun Bi. Age 24 years old.
Profession, drinks hostess.
Incident happened at midnight, yesterday.
As she was coming out from the entrance of the Black Rose nightclub.
Between the hours of 0.00 am to 1.30 am on 6th of September, after she got home,
was killed in her own room.
Estimated time of incident,
at 1.42 am on 6th of September.
The first eye-witness in the case
was a male. We have recorded his statement.
We have no further leads presently.
Chief Gim.
Since investigation is still not complete,
why are you calling for a meeting?
Please look at the big screen.
In the 2004 incident in Daejeon,
the case has not been solved until now.
These are the photographs taken of the crime scene of the Daejeon taped-bound killings.
Are you saying this could be a serial killing?
It's been a really long time.
Compared to the fact that you've not seen me in 7 years,
you are actually more interested in a dead body.
Your guess is correct. They were cut off while she was still alive.
Can you remove the tape to let me have a look?
I was about to remove it.
If we remove it, it'll be difficult to get it back to its original position.
You'll have to confirm it with your naked eye.
The surface of the tape is stained with blood.
Why is this?
It's because when the victim was still alive,
the murderer bound her with tape.
Although further confirmation is still needed,
looking at it with just the naked eye,
it's very similar to the suffocation case that happened 7 years ago.
There's no blood here.
It's because before cutting off the fingers, he had
covered her mouth.
The reason for sealing her mouth-
Was because he wanted to see her eyes.
The expression in her eyes when she watched her fingers being cut off.
The victim's expression.
How have you been getting along? I'll come again in the future.
This person as always, has such cold humour.
But this lady's mood is good.
This is a very unique way of killing, strangling by wrapping the neck in tape.
The method employed to control the victim,
in the victim's home, chosen by the victim.
There are other indications
of similarities. If it's the same--
Chief!
7 years had passed since 2004,
aren't your fears a tad unfounded?
Not long ago, wasn't our data archive hacked?
Do you think this is committed by that hacker,
a copy-cat murder, isn't that so?
For a more detailed explanation,
we've invited the head from the police academy special crime force unit,
Professor Yeo Ji Hun.
The case in 2004 and the current one,
the method used to control the victim from the start,
seemed to be to wind a tape around the victim in a random manner.
The murderer at the time of the attack,
appears to be in a state of extreme excitement.
What is strange
in both the cases,
the killer did not leave any clues behind at the crime scene.
Hair, blood,
the murder weapon, fingerprints or footprints.
He even went to the extent of wiping his fingerprints clean and no trace of a footprint was left behind.
To be extremely excited and extremely calm,
to have two extreme polar state of minds to co-exist perfectly is an impossibility.
Similarities are by chance?
Imitation? All the indications available point to the fact that this is impossible.
The case of the tape killing
has been handed over to the police.
The doppelganger case,
is a legendary case that has not been solved yet.
Furthermore, the killer in this case did something that's similar.
Wasn't it in the previous case, he also cut off the fingers also?
So as not to leave any clues behind.
This woman was discovered in her own home.
So, even though this incident is not exactly the same,
if we go according to the blood splatters at the crime scene and the cut surfaces of the fingers,
it was not done after death.
All ten fingers were cut off while the victim was still alive.
We can infer that the pain and suffering of the victim brought immense pleasure to the killer.
Whether this is a serial killing or a copy-cat killing, that is not our focus.
The killer seems to have become more powerful,
or his urge to kill has become stronger.
The answer lies in one of the two.
Bureau chief.
How do you plan to handle this?
To appoint Professor Yeo Ji Hun to head the investigation.
To form a special investigation team.
Very well. Prior to this case being solved,
put a leash on the journalists.
If there's no evidence, everything that was said is just nonsense.
It's not that there's no evidence, it's that we've not found it yet.
I'll be waiting for your good news.
Fighting!
Yeo Ji Hun.
We've not met the guy even once.
But he seems to be famous.
He was working with us previously.
The investigation team 7 years ago in the Metropolitan City.
It's that guy.
That's him.
That's right.
The monster hunting the monster.
Is it really you?
I've nearly forgotten about you.
-= Lie Detector =-
Hurry up and drive off.
What's with all the yelling? Why are you not letting people through?
Fuck you! What the hell are you doing?
- Why are you staring blankly? - Hurry up and make way.
Fuck you. I'm in a real hurry!
We're not in the year 1988, but the year 2011. What the heck is going on?
I'm sorry. Everything will be fine shortly.
Just wait for a short while.
We've already said that we're in a rush.
This woman is really...
How is it they can go through?
On what basis?
Make way quickly.
Watch out, I'm driving through.
- Make way! - Just a moment more will do.
Give me a moment to confirm whether you can go now.
- Are you new to your job? - What?
Right. You're new!
It's not what you think.
Are you still not going to make way?
They clearly told me they're busy.
Where have they run off to?
The photos are nicely shot.
I'm back!
Ye Ri, you've worked hard.
Was it really hot?
It's all right.
Thank you as always.
I'll buy you a good dinner tonight.
I've not even taken my lunch, I've been busy all this while.
Look at the height of these reports, when can I finish them?
What's wrong?
Nothing.
Don't forget to treat me.
No problem. My treat.
-= Crime Victims Support Center. =-
I've already told you, Nam Ye Ri won't do.
Hyeong, not able to contact her for just one day doesn't mean she has gone missing.
Brat, it was my aunt who came looking for me
telling me her nephew's girlfriend is missing.
She came and made her request personally.
What can I do?
Look at this.
This is the crime victims support centre here.
It's not the missing persons investigation unit.
I can't find anyone else at this moment.
Furthermore, Nam Ye Ri,
is a pyschology graduate from Seoul University.
Her results are outstanding.
Her pretty face will help when we introduce her.
She's an excellent choice.
So I have an expert among my subordinates.
I'm back!
Hey. Nam Ye Ri.
What? Right.
To do the work of a traffic police, that must be tiring.
Starting now, you're to look for this person.
-=Missing person's declaration form. =-
Investigate a missing person?
The request came from... a man?
I'm very sorry that my request concerns a personal matter.
It's all right.
What to do? What to do? Such a mellifluous voice.
He's so anxious just because he was unable to get in contact with her for a day.
He's someone who gives his all in a relationship.
Taking a decisive action to look for his fiancee.
I'm so envious of this woman.
Excuse me, have you started your search?
Ah! Regarding that...
Let's go into that subject now.
May I ask... what's your relationship with her?
We are going to get married.
I'll be disappointed if you were to lie to me.
Actually, our relationship has just started-
but how did you know?
What shall I do? He's so handsome even with a lost and helpless look on his face!
Because this house looks very strange.
Everything is extremely neat and tidy.
The place looks as if it's inhabited by a frequent traveller who has gone on a long trip.
Rather than missing, I would say she intended to avoid.
And also, all the photos here are of her alone.
Looks like she has even sorted out her feelings for Gun Sang Won.
Because inanimate things will not lie.
-= Public phone. =-
=The number you have dialed has been switched off.=
=We will now transfer you to voicemail.=
= Please leave a message after this beep. = Really.
Sunbaenim.
Dongsaeng.(younger sister)
Sunbaenim.
The call records are out.
The final call he made was on August 5th at 9.00 pm.
At 11.00 pm that night, his image was captured by the casino surveillance camera for the last time.
What is all this?
What's this? 0-3-3 located at the bottom here.
This is the call record for the day of the incident.
Why didn't this guy answer the call?
He didn't answer?
Why didn't he answer?
No idea.
Then, what do you know?
Why did you turn on me all of a sudden?
Forget it. Forget it.
Because I feel sad just looking at your face.
Why do you feel sad all of a sudden?
Where are you going?
To shit.
Why do you want to shit all of a sudden?
There's no CCTV.
There are scarcely any people here.
Uses the public phone to lure them.
What is this? A place where even birds will not shit.
Closing in on the truth.
Bracelet.
Woman. Straw.
Younger sister.
Younger sister, answer the phone.
= The number you've dialed has been switched off. = Answer the phone.
= Please leave a message after this beep.=
Dok Sa (Venomous snake). What do you think happened in this case?
What to do? This is eating me up.
=This is 911, the emergency number.=
=Hello.=
=The woman who lived in Bang il dong, No. 130, 2nd Floor, Prairie Villa, is dead.=
=Second Floor, it's second floor.=
=Hello? I'm asking you where do you live?=
I'm from the investigation support unit, Pak Min Ho.
Sunbae, er no, Professor. I'm very honoured to be able to work with you.
Replay the recording.
=The woman who lived in Bang il dong, No. 130, 2nd Floor, Prairie Villa, is dead.=
=Second Floor, it's second floor.=
You're such a renowned person.
In previous years, Professor-
Didn't the incident happen in number 138?
That...
Yes, it's number 138.
Why did he report an incorrect address?
I wonder,
it's like the culprit did that deliberately.
The informer used a public phone, am I right?
Yes, in the vicinity of the crime scene.
We've checked for fingerprints
but came up with nothing.
Let's go.
Where are we going?
He's exactly like the rumours. Looks like I'll be having a hard time from now on.
Go in there by yourself.
By myself?
That...
The woman who lived in Bang il dong, No. 130, 2nd Floor, Prairie Villa, is dead.
Second Floor, it's second floor.
-= Prairie Villa. =-
Hello?
Who's there?
Can we take a look at your CCTV recording?
Three months ago,
problems start to crop up in our relationship.
A month ago she proposed that we break up.
A few days later she switched off her phone.
Why? He's obviously a good man.
Hello, Mr. Gun Sang Won.
I'm police officer Nam Ye Ri, we met this morning.
I've had a look at Miss Gim Eun Yeong's bank statement records.
Three months ago, she had 3 million and 5 million won respectively.
The cash was transferred to the same account.
She has never informed you, right?
If it's three months ago...
Ending a relationship with a good man.
Dropping out of a master's program.
This number was never used to call but only to answer calls.
How can a virgin sleep anywhere she likes?
Nam Ye Ri!
Look-look at your drool.
Although I'm your immediate superior,
but you should at least leave me some room to fantasize.
Right. The phone number you mentioned last night,
that was a public phone number.
Public phone?
-= Shower =-
A ticket to Seoul.
Your time is up. It's my turn to play.
Not yet, I still have 5 minutes.
Hurry up and give it to me.
Why did you make your dongsaeng cry?
Rascal.
Give it to her quickly. Didn't she say she still has 5 minutes?
Why are you crying? Didn't she say she still has 5 minutes?
Hey, stop!
Aigoo, the bus is leaving.
Mr. Yun Ji Eom
Between the hours of 12.00 am and 2.00 am on the 6th of September, where were you?
Where can I be?
Late at night, of course I was home.
I was sleeping in my house.
I have a friend,
he said from the cigarette butt,
the probability of obtaining DNA is 67 percent.
So,
how much DNA do you think we can obtain from so many cigarette butts?
Should we talk nicely
or resort to violence?
I'll talk.
The truth is I witnessed the crime scene and made a report.
That's everything.
Does that amount to a crime?
That's not how it should be. Shouldn't the police give a reward in such a case?
Whether you, Yun Ji Eom, should be rewarded
or be punished
is for me to decide.
Therefore, you'd better be honest.
It should be around 1.00 am.
It was raining and I wasn't in a good mood.
And so I decided to take a walk on the street.
Which street?
It's more like a hiding place for your activities, smoking and peeping.
but that woman was already dead.
Tape was wound all around her face.
She was already dead?
You didn't kill her?
Why should I kill anyone?
Did you see any suspicious person around that place?
You meant the culprit?
There was not a single soul in sight
when I witnessed that.
What about after that?
Ask him for the colour of the tape.
I then use my handphone to report to the authorities-
Yun Ji Eom!
What's the colour of the tape that was wound around her face?
Ah, it's green.
You know that type?
The kind of green tape that people use for packing when they move house.
You can see from such a distance?
The type and colour of the tape?
Did you use a telescope?
Or, a camera that can shoot at long range?
Where exactly were you in the neighbourhood?
Who is this?
Was this phone used to make calls everyday?
Hello, Senior.
That, the number that you've marked
which detective agency does it belong to?
Detective agency?
-= Boram Detective Agency =-
The weather is so fine, right?
Yes.
But then, why would such a beautiful young lady join the police force?
Well, looking at it from another angle, we're all serving the public.
We should assist each other, right?
Let me take a look.
Here it is.
Gim Eun Yeong. Date of receipt,
3rd of June. Business completed,
17th of June.
What kind of transaction?
To kill a person.
Of course not!
Look at your terrified face.
Gim Eun Yeong wanted to look for somebody.
- Find a person? - Yes.
We found the package.
We're very sorry about this.
That jerk has a family.
What a bother!
Do I have to treat this as evidence too?
1.22 am.
How did he manage to flee from the crime scene?
Professor, take a look at this.
This jerk is a habitual offender.
He doesn't just own one or two photos of this nature.
Do you want me to open this file and have a look?
This presents a dilemma, right?.
The woman was already dead.
Tape was wound around her face.
Already dead.
1.22 am.
How did he manage to flee from the crime scene?
Gim Eun Yeong asked us to help her find a person.
He has a younger sister.
After he borrowed the money, there was just once he didn't repay on schedule.
He made a phone call then.
Officer Baek.
How do you intend to report to the superiors.
Is the younger sister a suspect?
Should we say that?
Where's number 138?
All it says here is she stayed in Angels Orphanage when she was young,
her name and age.
Let me have a look at the address...
Ho, this is really strange.
Hey, hey ajussi!
Excuse me, may I ask you for directions?
It's also my first time venturing into this area, I'm not very clear either.
What business do you have here?
What happened here?
It's a homicide crime scene and is off limits to the general public.
Homicide?
You are really a police officer, right?
I never received any notification, if someone finds out, I'm dead.
That's to say,
the missing person you're requested to find was living here,
and was murdered last night.
So, about a month ago in Gangwon Province the only sister of the man who was killed
was living here.
And was killed last night.
Don't touch. Don't tamper with anything!
What's wrong with this guy.
Why is it there's not a single photo of someone wearing the bracelet?
This kid, can't she see I'm looking at it now.
Professor.
The man in this photo has been identified.
He's victim, Seo Eun Bi's oppa.
What?
He's Seo Ji Seok. He's the only family member recorded on her resident registration card.
I felt it was strange and therefore conducted an investigation and found out they're not biological siblings.
Seo Eun Bi was adopted from the orphanage when she was young.
Where is he now?
What?
Excuse me.
Is this where the head of investigation of the homicide of Seo Eun Bi of Bang il dong can be found?
Yes. Who are you two?
You've worked hard. I am
the person in charge of the Gangwon province, Jongseon's county, suicide of Seo Ji Seok.
I'm Baek Do Sik.
Seo Ji Seok?
I am Nam Ye Ri, the person in charge of the investigation of missing person, Gim Eun Yeong.
Gim Eun Yeong?
The same face.
-= A suspect. =-
A good girl by day,
a hostess by night.
They said they're twins.
They were sent to the Angel's Orphanage in the year 1994.
The elder sister, Gim Eun Yeong, in 1995,
and the younger sister in 1997,
were adopted by different families.
Are they identical twins?
Yes, the record says so.
Contact the investigation unit. Get a car ready.
We have to go to Gim Eun Yeong's house.
Gim Eun Yeong's house?
Can I go along too?
About that... This is Gim Eun Yeong's house keys.
Why are we investigating Gim Eun Yeong all of a sudden?
Who knows?
He told me to do so. I'm not sure why.
It took the elder sister so long to find the younger sister,
and discovered the younger sister had a pest who's pestering her.
Aigoo, I'm done.
Professor. Take a look at this.
-= The report of the outcome of the Daejeon county tape homicide. =-
-= The events surrounding the Daejeon tape homicide. =- Professor,
What is really going on here?
How did the information concerning the tape incident 7 years ago be here?
Our investigation had yield our first suspect, Gim Eun Yeong.
If they are identical twins then it explains everything.
Why is it we didn't discover the killer's DNA at the crime scene?
Because the killer has the same DNA as the victim.
So the missing person whom Nam Ye Ri is looking for,
is the same suspect in this place and that place.
This is a preposterous state of affairs.
The killer, posing as the twin, copied the killing of an unsolved murder.
In order to throw the suspicion off herself, she deranges the direction of the investigation.
Yes.
What is the real reason? Just because she wanted to kill her sister, she set up this ruse?
If it's not that person from 7 years ago. then it looks like this is a copy-cat murder.
What do you plan to do next?
Continue to investigate?
Yes. I would like to meet this woman.
No wonder I felt so uneasy from this morning.
You are here.
Since you, Baek Do Sik is investigating the same person as us, just come and join us.
You've worked hard during this time, Nam Ye Ri. You've helped us a lot.
Yes.
Then, please do your best.
But that...
After killing the step brother who was bullying the sister, why then did she go and kill her poor pitiful sister?
Although the evidence points in one direction but the connotation seems to be different.
I am Yeo Ji Hun.
Listen carefully, there's a twin sister.
It took the elder sister a long time to locate the younger sister.
But the younger sister was entangled with someone.
What will her feelings be?
She'll want to kill, right?
And also, from Ye Ri's investigation
Seo Ji Seok's handphone was switched off on the night of the incident on 5th of August.
Motive, absence was proven and this evidence.
Culprit's identity established.
We understand where you're coming from.
But the elder sister loves the younger sister, why would she kill her?
It's possible that all of you have got it wrong.
Since you're so curious, after I catch her, I'll ask her on your behalf.
It's just a matter of time, I already know where she is.
Where is she?
The felon?
It's hidden in my heart.
Codeine and morphine.
- Aren't these analgesics? - Yes, they are analgesics.
It was found in that woman's blood sample.
What's important is the combination of codeine and morphine.
The combination of these two drugs can be used as an analgesic to alleviate pain in a cancer patient.
Cancer?
Just in case, I did an autopsy.
The result is that she is really suffering from pancreatic cancer. Furthermore it's end-stage.
What's even more surprising is that the amount detected is too much.
It's about three times the normal dosage.
- Could it be that she was fed this by the felon? - I don't know.
But it's very strange.
Since death is imminent, why must she go to such extreme?
Could it be that there's a reason to want to kill her personally?
A reason that necessitates her wanting to kill her sister who has been separated from her for 17 years.
-= Victim: Seo Eun Bi (24) =-
-= Suspect: Gim Eun Yeong (24). =-
-= Making discreet inquiries. =-
To enter this line of work, there are conditions to be fulfilled.
But she normally doesn't pander to her clients and doesn't dress up much.
Furthermore, on her days off, she's drunk all the time.
-= Motto: Creative practice. =-
Places she goes?
Apart from her home and school, there's community activities.
- Hello Teacher. - Hello.
I would like to know more about the books Gim Eun Yeong's borrowed.
Serial killer. Meeting with a serial killer.
The psychology of copy-cat criminals. Is she a criminal psychology student?
She's not, she's a mathematics major.
I've tried advising her in the past.
To prepare herself mentally and then escape.
But do you know what she said to me?
She said if she didn't have her elder brother, she would have died long ago.
She's the best student in our department.
She's normally one who strives for perfection but recently something was amiss.
It's the first time I noticed her being nervous.
Anything strange with her recently? Let's see.
She'd mentioned about giving up this line of work and trying her hand at something else.
She said something about opening up a flower shop. Why is this strange?
I've known her for three years and this is the first time she talked about her future.
A twin sister? I've never heard her mentioned it before.
She wouldn't have kept this from me.
When she had a boyfriend, she'd flaunt him.
My cooking is better than all the other stall-owners and I understand all the girls in the village better than anyone else.
A twin older sister? I'm hearing it for the first time.
She's been busy trying to hide her younger sister's existence.
Was it because she was making preparations to kill?
Can't find the motive, this just seems to worsen my mood.
Gim Eun Yeong, what have you really done?
-= Shortcut to success. =-
They were sent to Angel's Orphanage in 94. The elder sister, Gim Eun Yeong, in 1995,
and the younger sister in 1997, were adopted by different families.
Although they were twins but their nature is completely different.
Seems like it's not here.
Could it be I've kept it here?
It's here.
She is the younger sister, Eun Bi.
How do you tell them apart?
I can't tell them apart.
Over time, you'll realise that they are different.
That is the elder sister, Eun Yeong.
She's very clever, right?
The couple who adopted her subsequently, after watching this fell in love with her,
The elder sister was adopted first, but what about the younger sister?
She has always been a reticent child.
After that, she became more reticent.
Teacher!
Do you, by any chance, remember anything else special about the twins?
Let me think.
That child, before her adoption, something unpleasant happened.
It concerns the elder sister, Eun Yeong.
What unpleasant incident was that?
The parents who adopted Eun Yeong, prior to adopting Eun Yeong, liked another child called Su Jin.
While they were undergoing the process for Su Jin's adoption-
Teacher, Su Jin jumped out all of a sudden.
Looks like she was scalded.
Fine, fine. Eun Yeong, don't cry.
All of us speculated then, whether Eun Yeong did it deliberately.
That top mathematics student who dream of committing the perfect crime, she's worthy to be my opponent.
But we have not found the motive.
Didn't we have the CCTV recording? Catching her is just a matter of time, just you wait.
Yes, what's up?
Blind date? Today?
I forgot again.
I can't make it today.
What else do I have? I've a case to solve.
Professor, Feels like that old fellow is of no use. Why are we keeping him here?
From the time of Seo Ji Seok's death to the time he identify the suspect, do you know how many hours it took him?
What?
37 hours.
In Seoul, he discovered the suspect in the Gangwon province homicide,
and on top of that recovered the evidence in the matter. The total time taken is 37 hours.
Work well with him, he's Dok Sa (the venomous snake.)
Hold on.
She's here, Gim Eun Yeong.
6th of September, 6:12 am.
This is the day of the incident.
Then that means, after the killing, she made a trip home.
Check the time she returned home.
Here.
00:42 am. This was after the crime had been committed.
How long does it take by taxi from the Black Rose nightclub to Seo Eun Bi's home in Bang il dong?
-= Black Rose nighclub, Gangwon-do =-
If it's midnight, it should take about 15 minutes.
From the place where Seo Eun Bi stays to Gim Eun Yeong's apartment,
if it's fast, it's about 15 minutes.
Seo Eun Bi emerged from the Black Rose nightclub at around 00:00 am.
The time it takes to commit the crime,
is just 12 minutes.
I heard from somewhere Su Jin
was working in a beauty salon in Incheon.
Welcome.
Are you asking me whether I can still remember?
I think of that woman, Eun Yeong, every minute of my life.
Do you think that Eun Yeong injured you deliberately?
Yes. In the beginning I was unsure.
But later, I knew for certain.
So that's why.
That's why she went to such extent.
Do you know what kind of place that was?
Why is it day in day out nothing seems to be satisfactory?
I should have gone.
Why is it when I have a blind date, there's a murder case.
Keep your voice down.
There's not even a smudge of blood stain on her clothes.
Such a complicated method of killing, and to have to clean up the crime scene,
- time taken should be insufficient. - Stop.
- Let's rewind and watch it again. - What?
Rewind and watch again.
- Rewind. - What's up all of a sudden?
Don't you find that woman strange?
Going back to her own house,
why is she looking all over the place?
She should have passed this hallway countless times.
In short, we should go over and take a look.
He has such an impatient nature.
That Director will present a yellow butterfly hair clip to every child.
That... was the beginning of the debacle.
- Director. - Don't move.
Su Jin is kindhearted and lovable, so Director wants to give you a reward.
I don't want it!
Stay quiet!
Su Jin is a good girl, right?
Come... Come over here.
How could such a thing happen?
Did something happen to Eun Bi?
Younger sister Seo Eun Bi?
Why did you say that?
No, I don't want. I want to wear that.
Let go!
Quick, give it to me. This is Eun Bi's.
From now onwards, it's mine. Let go of it.
Eonni is hateful, eonni is bad.
I'm sorry, I shouldn't have slapped you.
I'll give you something better.
This devil.
Let's go.
Go carefully.
If it was me, I would have killed her.
An elder sister who abandoned you in hell.
Officer Baek, I've something to say to you.
I went to investigate the orphanage where the twin sisters were living previously.
The one who harbours malicious intent is-
Is that so?
All right, I know.
Nam Ye Ri said, the one who harbours malicious intent is the younger sister, Seo Eun Bi.
She must have seen this sign, to confirm the direction of her abode.
That woman who appeared in the CCTV
has a face that resembles Gim Eun Yeong but it's her first visit here.
A drinks hostess.
We've missed out on something important.
The felon had such a short time but still chopped off all the finger tips, the reason is
Because only the fingertips can identify and distinguish the identical twins apart.
The victim in the tape murder is not the younger sister, Seo Eun Bi
But the elder sister, Gim Eun Yeong.
So unlucky.
As directed by you, I check Gim Eun Yeong's credit card payment.
She was diagnosed with pancreatic cancer at Hangang hospital three months ago.
Who killed her? Why was she killed?
Why was she taped before the killing? In the light of these considerations,
who is the person who fell off the cliff and died?
So this is the motive.
You're great, Seo Eun Bi.
All of you, so that's what happened.
In the orphanage, the butterfly hair clip that your elder sister gave you.
So that's how you returned it to your elder sister. Is that what you did?
-= A perfect plan. =-
What kind of world are we living in?
No matter how much hatred she harbours towards her own sister
she should not have done such a savage deed.
I really can't continue to be a policeman.
If you want to quit as a policeman over such a small matter, then nobody will want to become a police officer in the Republic of Korea.
Hello. Professor!
Where are you now?
- Go to the crime scene at Prairie Villa now. Hurry! -Yes.
Please take me to Bang il dong as fast as possible.
-= Prairie Villa =-
It's already so late in the night, why did he ask me to come here?
We're already busy enough.
This is driving me crazy.
Professor, what are you trying to do?
What are you doing?
Professor! Professor!
What are you doing?
Hang nam dong, go as fast as you can.
00:42 mins. This is after committing the crime.
00:49 mins 15 secs. Exceeded by over 7 minutes.
What is this Seo Eun Bi? How exactly did you do this?
It's getting more and more interesting.
On the day of the incident, Seo Eun Bi came to this house for the first time.
But the data of the Daejeon tape murders, were found in this house.
How could this be possible?
It's imposible.
You've said previously that when a case cannot be solved, then that is the beginning of a perfect crime.
Now we have two.
Case is now close.
It's better for you to forget about Miss Gim Eun Yeong.
Miss Gim Eun Yeong died cruelly...
Because she abandoned her sister, she paid a terrible price.
There are a lot of women in this world,
just look for another woman.
Furthermore, she found out later that it was late-stage pancreatic cancer.
She fears that you may worry about her otherwise. That's why she left you.
Therefore it's better for you to forget her.
What are you saying?
I really didn't know that she's suffering from such a serious disease.
Now I know why three months ago, Eun Yeong did that.
Can you please give me a seaview room? Two.
Sang Won, let's just take one room.
Eun Yeong has been telling me countless times, before our marriage she wanted to keep her purity.
But that night,
at that time I was confused.
How do you describe it, that feeling?
She doesn't seem like the Eun Yeong that I know all along.
I don't want to say anymore.
But it was after that night that problems arose.
Shall we get together tonight?
Do you only have that in your mind when you look at me now?
She treated me in that manner deliberately because she knew she had cancer.
But I don't even know all that.
From the details found in her credit card spending, we did some investigation.
After Gim Eun Yeong and Seo Eun Bi found each other, about a month later,
From the 16th of June onwards, the two of them met up frequently and maintain their relationship.
We have to pay attention, that all the payments are made by Gim Eun Yeong.
Eonni, eonni, what shall we eat afterwards?
To stick so close to each other everyday and yet at the same time having to plan the murder.
Did you learn it from your brother? Good and evil.
After investigating, I found something strange.
On the day of the tape murder, when the killer was coming and going,
Seo Eun Bi's handphone was turned off for about 6 hours.
Switched off and switched off again.
- Who did she call? - This is where it's strange.
From the call history, short messages, nothing was shown.
- Have you been to her house? - We are investigating it now. That's all.
What is this? Getting people all befuddled again.
Ah...
Difficult.
What happened to your face?
Don't ask.
I was bitten by a dog.
Oh, Miss Nam Ye Ri, please come in.
How do you describe it, that feeling? She doesn't seem like the Eun Yeong that I know all along.
Seems like we should not be concentrating on finding suspect Seo Eun Bi but we should instead focus on finding missing person Gim Eun Yeong.
Missing person? We're so busy we don't even have time to breathe. Where can we find the time to look for a missing person?
She pushed the adopted brother off a cliff.
And caused Seo Eun Bi to vanish from the face of the earth.
What does that woman want thereafter?
To become Gim Eun Yeong and live her life as Gim Eun Yeong.
Apart from this, in addition to her elder sister's identity,
she had previously possessed her sister's man.
No matter how much they resemble each other...
To exchange lives, that's too...
Hiding in a nook and waiting for the time she can rise from the ashes as Gim Eun Yeong.
Where are you going? To smoke?
To smoke?
Smoking will draw the fox out of its den.
Good thinking.
The night of 6th of September, when Seo Eun Bi was killed
had a lot in common with the Daejeon tape murder 7 years ago.
Our conclusion was to treat them as serial murders within the same ambit.
Serial killings? When did it start?
When did the first case occur?
Were all the evidence conclusive?
Due to the sensitive nature of the case all kinds of stories have abounded.
Therefore the police department will treat this as a special case that warrants an urgent and immediate investigation.
We'll make every effort to ensure the safety of our citizens.
Please tell us in more detail.
If I should be dismissed, help me to arrange a series of lectures.
What was the reason for Seo Eun Bi who wants to become Gim Eun Yeong to go into hiding?
To ensure that her plan has succeeded.
When everyone believes that Seo Eun Bi has been killed by a serial killer.
Once this is certified, then Seo Eun Bi will be able to pass herself off as Gim Eun Yeong. Right, because she has Gim Eun Yeong's face.
I'm curious, that person who has the same face as Gim Eun Yeong, what expression does her face have?
Where did you say the place is?
Hello, this is the centre for collating information regarding missing person Gim Eun Yeong.
What? Incheon? Beach? Saedal?
Why are all of them trying to cause trouble?
I'm having my hands full and even that is not enough, can you help out?
All the information supplied by people who called about the missing person, it's all useless.
If it's valuable information, the caller will be cautious.
In comparison, that side might have more success.
Went to Incheon beach-
Found it! She used the credit card.
Three hours ago, Gapyeong Sacred Heart hospital.
Why did she go to a hospital? Hospital...
Someone is here, she said she's the family member of the tape murder victim.
Family member?
Yes.
There should be no family member.
I heard our Eun Bi is here.
Where is Eun Bi now?
What's wrong with your hands?
Hands? I scalded it when I was boiling water.
I want my Eun Bi. Let me see her.
What? Fingerprints are destroyed?
We can proved the dead person is Gim Eun Yeong.
but we don't have any evidence at all of Seon Eun Bi committing murder.
So there's no evidence at all that we've solved the murder?
Perfect!
A perfect crime, Seo Eun Bi.
-=Seo Eun Bi.=-
Miss Seo Eun Bi.
Are you calling me?
For someone who's so smart you don't seem to have a very good memory.
Miss Seo Eun Bi.
Look here, my name is Gim Eun Yeong.
Then, let me help you get your memory back.
You wound tape around her to suffocate her while she was still alive.
That was not enough, you even cup off all her fingertips.
Now, you even want to snatch away your elder sister's identity.
Seo Eun Bi.
I don't understand what you're saying.
You're lying.
Don't treat us so lightly, Seo Eun Bi.
Lies, will not be able to defeat me.
Are you a police officer?
Looks like you don't understand what I'd said.
My name is Gim Eun Yeong.
-= Lie detector =-
- What's your nationality? - South Korean.
- Are you a woman? - Yes.
- Does the sun rise from the west? - No.
- What's your age? - 24 years.
What is your name?
Gim Eun Yeong.
- Is it not Seo Eun Bi? - Seo Eun Bi is my younger sister.
Is that so.
So, what kind of a person is Gim Eun Yeong?
Our parents died in the year '93 and we were sent to the orphanage.
I was adopted in the year '95. My adoptive parents died in 2008 and 2009 successively from brain cancer.
I remembered on my birthday in 1998, they bought for me a pair of teddy bears as my birthday present.
In the year 2000, I ate some fried food which gave me a stomach ailment and thereafter I was unable to eat fried food anymore.
I started research studies in the year 2009 but due to my volunteer work has taken a leave of absence.
I had a boyfriend whom I met last year but we'd broken up a few months ago.
She had memorized it, she had memorized everything.
Do you still want more?
No, that's enough.
So, what kind of a person is Seo Eun Bi?
Eun Bi was adopted 2 years after I was adopted.
She was often beaten by her adopted father but her adopted brother protected her.
Then the two of you,
after your adoption, for 17 years have never met up in all that time.
Why is that?
If you're Gim Eun Yeong, why is it that you've never looked for your younger sister?
Because I was sorry. I was sorry that I abandoned my sister and left.
You clearly knew what the orphanage director was doing, and yet you abandoned your sister and left. That's why you're sorry.
Is that why you're sorry?
After being separated for 17 years, what did you feel when you first found your younger sister?
Were you happy?
Yes.
What are you trying to do?
Do you find it interesting? To see the kind of life I'm living?
Although this sounds far-fetched, but I can feel
Eun Bi really longed to see me. She really miss me.
After meeting the elder sister she missed so much,
why was her mode of communication with you just through the public telephone?
Why did she conceal her elder sister's existence from the people around her?
- That- - Why is it that the moment you saw her, your first thought was how to get rid of her?
Was that the start of your filthy plan?
No!
I want to protect her.
I don't want her to wallow in the dirty muddy water she lives in.
What the fuck. Who is it?
It's nothing oppa. I'll be right there.
Do you know who's that? He's my brother.
Fuck! Hey, why are you still not here?
You have seen clearly now. This is my life, it's a little bit different from yours.
Seeing your sad face, I feel really nauseous.
So please,
please get out of my face.
I don't want her to wallow in the dirty muddy water she lives in. I want to protect her and that's the reason.
Don't lie, Seo Eun Bi!
The elder sister who abandoned you in the hell hole of an orphanage, will you let her off just like that?
You will recall your adopted father's violence.
You have sex with your brother to allay your loneliness. Your thirst for revenge gradually becomes greater.
Such a sister appeared before you 17 years later.
The thirst for revenge resurfaced and so you proceeded with a well thought out plan.
- No, that's not it. - Let me finish!
Because of that, you finally ended up killing your elder sister.
Not even for a split second,
not even for a split second, she had complained about being left in the orphanage,
She said no matter how difficult,
she had not even for one split second complained about the past.
She further said, no matter when or where I am, I must stay happy.
She will always pray for my happiness.
She will always pray for me.
Is this woman human?
Really, I'm so furious that my windpipe and nose are blocked!
This crazy woman. No matter what or how, I'm going to bring her to justice.
How can a perfect crime exist in this world?
As long as the criminal had committed the crime, similarly, man can definitely solve the crime too!
She's not God. Definitely there must be some evidence. Definitely we must have overlooked something!
Officer Baek.
Don't trouble me. Go and do your investigation quickly.
Seo Eun Bi's handphone that was switched off,
our findings showed that phone stayed in one place.
- For how long did you say her phone was switched on? - 6 hours.
She had switched on and switched off the phone but did not make a call in 6 hours,
that means, the battery had died
But why didn't she make a call?
Nowadays, who uses the handphone for making calls exclusively?
It has a camera, video...
There must be something there.
Officer Pak, go and help me gather a team together. On the double.
Although I'd expected it but you were really great.
You maintain your stand that you're Gim Eun Yeong,
but we reckon you're Seo Eun Bi. Right?
That's right.
I've two final questions for you.
To be fair, I'm going to ask Gim Eun Yeong once and Seo Eun Bi once.
First, Gim Eun Yeong.
Three months ago, you were diagnosed with pancreatic cancer.
Aha, you didn't know that?
Isn't there this saying,
when one is dying, there is a tendency to reflect on one's life suddenly.
The reason why she went looking for a sister whom she'd not seen for 17 years was because she was dying.
Before she die, to say, "I'm sorry, I didn't know what to do." Doing this may ease her heart slightly.
I'm going to ask Seo Eun Bi the following question.
Why did you cut off your sister, Gim Eun Yeong's fingertips while she's still alive?
If it was me, I'll probably cut it off after she's dead.
The greater the pain a person feels, the greater will be their resistance.
Blood, fingerprints, more traces of this will be left behind.
To commit a complex copy cat murder, your time schedule is very tight.
The reason why you wanted the victim to be alive when you cut off her fingers,
was it because you wanted to see your sister struggling with the pain plastered on her face?
Is that the only way you feel that your suffering can be compensated?
That... You'll have to ask the devil who killed Eun Bi.
Anyway, the lie detector result is not legally binding.
Today, I just want to know what opponent am I up against.
The show has just begun...
Miss Seo Eun Bi.
- Salute. - Fine.
- Officer. - Yes.
Okay, the few of you,
are responsible for searching from this place to that. This is very important.
This is the foreground of the crime scene.
Find anything that may be related to the crime.
Even if it's a dead ant, you must find it.
- Are you clear? - Yes.
Everybody move.
Let's go.
Officer Pak!
Any results yet?
No, not yet.
Take note, all of you.
Here is the most important place.
- You can definitely find it here. Do you understand? - Yes!
Okay, let's go.
Professor.
What that woman said
is all true.
What do you mean?
How do you know?
I know
because
I just know.
Officer, that...
What is that?
This?
It's found in Gim Eun Yeong's villa, the place where Seo Eun Bi stayed temporarily.
After a thorough search
we found this photo album.
Can I take a look?
After you finish with it, please bring it over.
=The next program,=
=will definitely not be a disappointment for all of you.=
Do you have anything else that you want to tell me?
The first time I met you,
this is what I think.
At the Christmas party, the elder sister in that beautiful dress,
and the younger sister sitting right in front of me now,
I was told had very different personalities.
Maybe it's due to the fact that you're twins.
But the expression in the eyes are similar.
What exactly are you trying to say?
Furthermore,
This photo showed a child who was adopted by a well-to-do family.
It's as though hidden behind the younger sister's pair of eyes lies the elder sister's eyes.
When you look with hatred and disgust,
you see nothing.
But...
But if you look at it with the feelings of a person who sacrificed everything for another.
I understand all your real reasons for doing what you did.
Why didn't you tell us?
The you, who's sitting in front of me now,
did it because you wanted your younger sister to be adopted into a good family and even at the expense of scalding your friend.
You are the elder sister living your life as Seo Eun Bi, the drinks hostess.
Gim Eun Yeong.
When the sister whom you were longing for came looking for you, your heart was warmed.
In order to protect your younger sister from your brother,
you will only use the public phone to make your calls.
You are the elder sister who lived your life as Seo Eun Bi,
just as your younger sister used your identity and lived as Gim Eun Yeong.
That demonstrates your affection for your sister.
On every photo there's written
and recorded the life that Gim Eun Yeong had led.
But
what's amazing
the memories of these past ten years
was written using the same pen.
Seems like the person is trying to record the memories after her adoption
to inform a certain person.
Stop!
I don't want to listen anymore.
Your younger sister, why
did she wear that butterfly hair clip when she died.
And you, in trying to protect your sister,
had endured all these.
Now, please tell me.
That night,
what really happened?
00 hr 49 mins 15 secs,
exceeded by 7 minutes.
How did she do it?
She was never at the crime scene.
I never knew
until I saw that letter.
-= Confession =-
Eonni.
Making you rush back and forth all the time,
you must be wondering why I'm doing this?
Pull the curtains and take a look.
This is a place which can give a person tranquility.
Actually...
There are some words which I'm unable to say, that's why I ask eonni to come here.
Do you want to hear it?
Eonni.
The director had told me to go over and play at 9.00 o'clock.
And not to tell anyone about it.
Is that so?
The other kids have said,
there are a lot of delicious food in the director's room.
Eun Bi.
since we can't sleep anyway,
let's play exchange of identities, okay?
Now?
But we don't even have a magic wand here.
Since we don't have a magic wand,
we'll just close our eyes,
recite a spell
and change places.
All right.
Moonlight spirit, in the name of the moon,
Moonlight spirit, in the name of the moon.
Do you think you can bluff me?
You want to abandon me so that you can go and play in the director's room by yourself.
Angel orphanage.
Actually...
I know
what was happening there.
Eun Bi.
Listen carefully.
Keep reciting the spell.
Only then can the game continue.
You must remember that.
Eonni.
Eun Bi.
We will certainly
meet again.
Therefore,
keep reciting the spell.
So my Eun Bi
can persevere until that time.
Eonni.
I'm really sorry.
Until the spell is broken, I must keep this a secret, those were eonni's words.
Keeping the promise is just an excuse,
because for 17 years I've erased eonni from my mind.
Perhaps,
because of that, I'm being punished.
I'm suffering from an incurable disease.
Don't be sad.
But eonni,
I'm feeling very thankful,
now that I'm sick,
it seems like someone is guiding me.
Now seems the time to recite the spell.
Eonni.
What is wrong with you? What happened?
I've not been able to contact Oppa for a few days now.
Do you think something happened to him?
Eun Bi, help me to look for Oppa.
My only cause for concern,
I don't know whether it was that day, where the magical spell that allowed us to change identities,
I changed into the strong Eun Yeong,
and Eonni became the weak Eun Bi.
Therefore I decide,
to find a way to unlock the magic spell.
Even though I was a bit scared but I wanted to give it a try.
To let my eonni rediscover her once strong self.
Moon spirit, in the name of the moon,
Moon spirit, in the name of the moon.
If she didn't do it for malicious intent then it must be for each other.
The perfect plan is planned for whom?
If that is the case, then something is missing in this plan.
Do you remember the rule?
Keep on reciting the spell.
You must keep this a secret from everybody.
You must promise me.
To abide by the rules of the game.
Professor.
I didn't inform you earlier, that's why I'm making this call.
I'm now at the crime scene area.
Painstakingly looking for Seo Eun Bi's cell phone.
Analysing the situation
she must have discarded the cell phone here.
Wait...
Officer Pak!
The glass jar on the bedside table.
What?
The glass jar on the bedside table.
Officer Baek!
Officer Baek.
Quick, follow me.
If someone wants to destroy the magic spell,
you must remember the paper cranes
that our late mother folded for us.
The paper cranes that can bring us good luck.
Hey rascal.
What happened?
What exactly does this mean?
The time has arrived now.
I think this will the final time,
that I'll call eonni's name.
My beloved Eun Yeong eonni.
Goodbye.
To abide by my younger sister's words,
I want to change back to Eun Yeong,
is that wrong?
Don't look.
It might be of help to you to watch.
For you to collapse just like that,
is not what your sister would have hoped for.
Miss Gim Eun Yeong.
Eun Bi.
Eonni will
remember this.
Eonni Gim Eun Yeong's fingers
Why were they cut off when she was still alive?
If it was me, I'll cut them off after she died.
The greater the pain a person feels, the greater will be the resistance.
More traces of evidence will be left behind.
Professor.
This is the report for the Chief.
A written report that the case is concluded.
But...
Is it your directive
Seo Eun Bi's case
be concluded as suicide.
Leave the report and go away.
Yes.
This is our official statement concerning the issue of the National Police Agency's concealing the hacking of its' website.
The Police Department will investigate and verify the authenticity of the allegation.
Hold on. Do you mean until now you have not verified whether the incident is true or not?
Excuse me, may I ask, how long do you all think you can conceal this?
When are you going to launch your countermeasures officially?
And also,
The reason why you want to submit a good report to the president is because you want to be commended,
but they are still unsolved cases pending.
This clearly
shows that the police force is having a problem handling their cases.
Many criticisms were posted in the media,
which may cause inconvenience for the Police Department.
Therefore the police force is always trying to conceal the cases that are pending
and do not make them public.
I'm already at the tail-end of my term.
This is something to be ashamed of.
You bastards.
Think of a counter plan.
Among my subordinates
can it be that
there are no aces among you?
A bunch of pups.
What is it?
Yes, I'm Yeo Ji Hun.
I need you to assume a certain post.
To create a team and take care of other matters.
You can pick your team.
Very pretty.
This fits perfectly. I'm going to wear this.
Thank you!
3 persons can go to a movie together.
Officer Pak. This is yours.
Brat, why are you so rude.
Seems like all the personnel are here.
A woman...
Hold it!
Rascal!
He-Hello? Hello!
H-h-hello. H-h-hello?
Professor!
Police.
Yes.
Yes?
Could it be...?
How are you going to catch her?
Angel Orphanage?
-=Victim: Gim Eun Yeong=-
Suspect: Seo Eun Bi.
-=Malicious intent=-